2023.10.11 (수)

  • 맑음동두천 12.6℃
  • 구름조금강릉 15.1℃
  • 맑음서울 16.8℃
  • 맑음대전 14.8℃
  • 맑음대구 14.8℃
  • 맑음울산 15.8℃
  • 구름조금광주 18.6℃
  • 맑음부산 17.7℃
  • 맑음고창 14.1℃
  • 맑음제주 19.2℃
  • 맑음강화 14.1℃
  • 맑음보은 11.8℃
  • 맑음금산 11.9℃
  • -강진군 15.7℃
  • 맑음경주시 11.4℃
  • 맑음거제 15.3℃
기상청 제공

칼럼

[일일 영어] 'paramount' 최고의 목표 (또는 관심)

 

'paramount'
최고의

대한민국의 선거에 대한 얘기는 무진장하다.


그 가운데 대표적인 것이 표를 얻기 위해 고무신을 나눠주고 막걸리를 공짜로 대접한 것이다.

요즈음은 고무신이나 막걸리는 매표 (買票)에도 매표 (賣票)에 도움이 되지 않고
유권자를 무시한다고 생각할 것이다.

대학에 안 가는 젊은이들에게 1,000 만원을 세계 여행비로, 군대 제대한 청년에게 3,000 만원

사회 정착금을 준다는 등 매표의 판돈이 커졌다.

그런데 고무신과 막걸리라는 순진한 매표는 출마자 개인의 돈으로 지급되니까 아주 귀한

것이지만 요즈음 정치인들은 자기 돈은 '땡전 한 푼' 안 쓰고 국민의 혈세로 그짓을 하겠다니

그들에게 '표'를 던질 사람이 많지 않을 것이다.

It is PARAMOUNT for the expected candidates to give basic well-being to the ordinary people.
예비 후보자들이 서민들에게 기본적 복지 혜택을 주는 것이 최고다.


지금 우리에게는

 

They know stopping the epidemic is of PARAMOUNT importance but unfortunately they just wait

for the good vaccine.
그들은 광역 전염병을 막는 것이 최고로 중요하다는 것을 알지만 불행하게도 그들은 그냥 좋은
백신을 기다릴 뿐이다.

좀 무식한 얘기 하나


나는 솔직하게 고백하면 paramount 라는 형용사를 관심없이 봤다.

 

그냥 미국의 유명한 영화제작 회사라고만 생각했기 때문이다.
'로마의 휴일' '대부' '타이타닉' 'Mission Impossible' 등을
제작한영화사 이름이라고 ~
그 회사는 '최고의 작품'을 만들겠다는 생각을 하면서
Paramount 라는 이름의 회사를 만들었을 것이지만 말이다.

paramount 는 per (for 또는 through) 이라는 접두어에 amont (up) 를 합친 낱말이므로
'높은 것 (또는 사람)을 통해 (위하여)'라는 어원적 의미를 가졌다.

사람에 따라 최고 가치가 다를 수 있다.


부부 사이에도 그럴 가능성이 높지 않을까?


Just as for the most of women the power of love is PARAMOUNT, so for their husbands the wealth and honor may be utmost.
대부분의 여성들에게는 사랑의 힘이 최고인 것 처럼 그들의 남편들에게는 부와 명예가 제일일지 모른다.

There is another and a PARAMOUNT reason why Moon cannot be partial.
이것은 문재인인 편파적이면 안 되는 다르고고 중요한 이유다.

What is your PARAMOUNT issue in your life?
당신의 삶 속에서 최고의 일은 무엇인가?

It is PARAMOUNT aim for me to do my best whatever I do.
내가 무엇을 다하든지 최선을 다하는 것이 삶의 최고 목표다.