'mire'
모욕, 진흙탕, 수렁

인간의 모순은 여러 분야에서 나타나고 있다.

야구 선수가 도루 (盜壘) 를 하면서 스라이딩해서 성공했을 때 거의 100 퍼센트의 선수가 몸에

묻은 흙을 털어낸다.

그들이 입은 유니폼은 경기 끝나면 세탁하게 되어있으므로 구태여 깨끗하게 몸에서 흙을
털어내지 않아도 되는데 본능적으로 그런 행동을 한다.

옛날 가난할 때 옷에 '흙을 묻쳐 오면' 어머니에게 혼 난 생각이 난 모양이다.

그렇게 '흙 = 더러운 것'이라는 고정관념에 빠진 사람들이 진흙 축제 (mud or MIRE festival) 에서는 흙을 온몸에 바르고 환성을 지른다.

'흙 = 더러움'이라는 등식은 어디로 사라졌는지

한국의 보령 (대천) 은 진흙 축제로 세계에 알려졌다.

Every year people from all over the world flock there to cover their bodies in goopy clay.
매년 세계 각국에서 많은 무리들이 끈적거리는 진흙으로 그들의 몸을 바르려 모여든다.

They call it mud (or MIRE) festival
그들은 그것을 진흙축제라고 부른다.

진흙을 즐기는 그들을 보면 옛날 비포장 도로에 비가 내리면 걷기도 어려울 정도의 진흙으로

어려움을 겪었을 때와 비교하면서 쓴웃음을 웃는다.

Their feet got stuck in the MIRE.
그들의 발들은 진흙에 빠졌다.

mire 가 진흙이라는 자연적 표현이지만 상징적이면서 '부정적'인 뜻으로도 쓰여진다.

Many politicians sank deeper into the MIRE of conflict.
많은 정치인들이 갈등의 수렁에 깊숙히 빠져들었다.

무능한 정치인은 그 자신에게만 영향을 주지 않는다.

Moon's government is sinking deeper and deeper into the MIRE.
문재인 정부는 수렁속으로 더 깊이 깊이 빠져들고 있다.

성경에서도 mire 를 부정적으로 쓰고 있다.

He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and MIRE.
그분 (주님)이 나를 절망의 웅덩이와 진흙탕 속에서 끌어내셨다. (Psalm / 시편 40::2)

미국인들은 종종 안이한 삶 보다 불편한 것을 찾아다닌는 경향이 있다.

Instead of sitting at his ease in a parlor car,
he went jolting along through mud and MIRE, exposed to wind and weather.
그는 특등 객차에 편하게 앉아 있는 것 대신에 진흙 속에서 덜컹거리며 바람부는 날씨에 노출되었다.

이렇게 어려움 당할 때 바라는 것이 있다.
이런 질문을 던진다.

Who can rescue us from the MIRE of misery?
누가 고통의 늪에서 우리를 구할 수 있을까?