'heuristic'
(스스로) 발견하게 하는,
체험적
요즈음은 좀 달라졌지만 한국 교육의 단점 가운데 하나는 '교사의 일방적 가르침' 이었다.
소위 말하는 주입식 (注入式) 교육이었다.
In HEURISTIC method the students be put in the place of an independent discoverer.
체험학습법에서 학생들은 독립적인 발견 공간에 있게 한다.
그런 교육 방법에는 부작용도 있다.
Of course, such simple HEURITICS is not without their risks.
물론 그렇게 단순한 체험 학습은 위험부담 없이 이룰 수 없다.
마치 어린이가 불이 무섭다는 것을 가르치기 위해 어린이로 하여금 '불을 만지게' 하는 것이 좋은 예다.
heuristic 은 1800 년 초의 Greece 어인 heuriskein 이 그 뿌리인데 그 뜻은 '내가 알아냈다 (I found it) 이다.
나이가 많은 사람들은 휴대전화나 컴퓨터 사용에 익숙하지 못하다.
그래서 아들이나 딸에게 모르는 것을 부탁하면 '퉁명스러운 반응' 이 나올 때가 많다.
그래서 좀 시행착오가 있어도
I try to get used to handling them in HEURISTICS.
나는 스스로 배우려는 학습법으로 그것들을 다루는데 익숙해지도록 노력한다.
그렇게 배운 것은 잊지 않고 '보람있고 자랑스럽게' 잘 활용하게 된다.
Because A HEURISTICS is improving and learning from certain experiences.
체험적 습득은 어떤 경험을 통해 개선하고 배우는 것이기 때문이다.
위의 문장을 이렇게 바꿔도 된다.
A HEURISTICS is a rule of thumb that often leads to a solution.
스스로 깨우쳐 아는 것은 종종 문제를 해결하는 '경험 법칙'이다
a rule of thumb : 경험 법칙
손가락으로 계산한다는 뜻에서 thumb (엄지) 이 나왔다.
이 세상에서 제일 불쌍한 사람은 좋지 않은 경험을 하고도 깨닫거나 개선하려는 노력을 하지
않는 존재다.
Moon and his dudes should have known their faults through the HEURISTIC and bad experiences.
Moon 과 그 졸개들은 그들의 체험적이며 나쁜 경혐을 통해 그들의 잘못을 알았어야 했다.
should have known : 알았어야 했다 (그런데 알지 못했음)
heuristic 이라는 낱말을 보면 생각나는 교육법이 있다.
External rewards and punishments - both carrots and sticks - can work good'
but they can be devastating for HEURISTIC ones.
겉으로 나타나는 보상과 처벌 다시 말해 당근과 채찍이 통하기는 하지만 체험학습 효과를 이루기 위한 충격일 수도 있다.
There are lots of people who lost time and wealth to get lessons of HEURISTICS.
체험적 학습 교훈을 위해 많은 시간과 재물을 잃은 사람도 많다.
Do you use a HEURISTIC method to reach your goal?
당신은 목표 달성을 위해 체험적 방법을 사용하는가?
