'intrinsic'
고유한, 본질적인

 

음악을 들으면 우리 고유 가락인지 외국 민요인지 아니면 전통 고전음악인지 구별이 된다고

생각해왔다.

또 교회 음악도 전통 찬송과 소위 말하는 복음송이 다르다.

 

그런데 요즈음은 나 같이 음악을 좀 안다는 사람도 우리 가수들이 부르는 노래를 들을 때

서양 음악인지 한국적 음악인지 구별되지 않는다.

 

어떤 때는 교회의 복음송과 가요의 흐름도 비슷하게 들리기도 한다.

 

나이가 많이 들어 '꼰대'에 속해서 그런지 몰라도 음악의 본질 또는 고유 가락은 어디로 가고

국적 불명의 가락과 리듬이 나를 헷갈리게 한다.

 

가요계에 종사하는 전문인들이 이런 말을 들으면 섭섭할 것이다.

 

Most of musicians think that classical music is INTRINSICALLY better than popular music.

대부분의 음악가들은 고전음악이 대중음악에 비해 더 본질적으로 더 좋다.

 

한국의 자랑인 BTS 가 지금 세계를 흔들고 있지만 시간이 흐르면 옛날에 있었던 추억의 음악

그룹이 될 것이다.

 

Beethoven 이나 Bach 같은 음악인들의 작품을 수 백년이 지나도 열광하는 것과 비교된다.

 

고전음악을 클래식 음악이라고 하는 것도 짚도 넘어가겠다.

 

정확하게 말하면 클래식컬 음악 (classical music) 이라고 해야 한다.

(미국인들에게 classic music 이라고 하면 classic rock N roll 도 있고 classic pop song 도 있다고 함)

 

물론 본질적이라는 intrisic이 음악에만 해당되지 않는다.

 

The INSTRISIC value of wisdom is forever as well as priceless.
지혜의 가치는 값을 매길 수 없을 뿐만아니라 영원하다.

 

내가 사는 곳은 인구 20,000 명도 안되는 소도시여서 살기엔 좀 불편하지만 매력적이다.

 

Small local shops are INTRINSIC to my town’s character especially to visitors

규모가 작은 가게들이 내 도시의 특색면에서 고유하다.

특히 관광객들에게 그렇다.

 

자녀 교육에 대해서도

Parents need to teach children the INTRINSIC value of good behavior.

부모들은 자녀들을 좋은 행위의 본질적 가치를 가르쳐야 한다.

 

나도 아버지이지만 아버지는 어머니들에 비해 자녀를 위한 희생이 부족하다.

 

Most mothers have an INTRINSIC instinct to protect their children at all costs.

대부분의 어머니들은 어떤 값을 치뤄서라도 그들의 자녀들을 보호하려는 본질적 본능을 가지고 있다.

 

많은 사람들이 종교와 거리를 두는 편이지만 아직도 종교의 가치를 이렇게 말하는 심리학자들이 있다.

 

New study links INTRINSIC religious motivation to higher-level patterns of thought

새로운 연구는 본질적 종요의 동기는 사랑의 높은 수준과 연관되어 있다.

 

한국의 정치인들에게 부탁한다.

 

Don't be egoistic but have a INTRINSIC altruism to take care of your people as mothers have.

(당신들 권력만 생각하는) 이기심을 갖지 말고 어머니들 처럼 당신의 국민들을 보살피는 본질적 애타심 (愛他心) 을 가져라 (애타심은 애타는 마음이 있어야 가능함)