'mutilate'
못쓰게 만들다, 훼손 (毁損)하다

프로크루테스토의 침대 (The Bed of Procrustesto) 의 끔찍한 얘기

생각과 행동이 못된 대장쟁이가 벌인 비인간적 행위였다.

Demaste made his visitors fit his bed to perfection by MUTILATING their limbs.
데마스테는 그의 방문객들의 사지 (물론 다리)를 훼손하므로 그의 침대에 맞추었다.

침대를 사람에게 맞추는 것이 아니라 주객이 전도 (顚倒) 되어 사람의 다리를 침대의 길이에
맞추기 위해 다리를 손상시키는 어처구니없는 신화이다.

사자성어로 '삭족적리(削足適履 / 발을 깎아 신발에 맞춘다)와 같다.

그런 말도 안되는 일이 우리 삶에 종종 일어나고 있다.

개인적인 일은 큰 문제가 없지만 정부에서 하는 일이라면 말이 달라진다.

Moon's government has MUTILATED the people to maintain its power.
Moon 재인 정부는 그 권리를 유지하기 위해 국민들을 갈라치고있다.

우리 인간들의 행위가 어떤 경우에는 동물보다 못할 때가 있다.

A lizard thus MUTILATED does not seem to be much affected,
그렇게 훼손된 도마뱀은 큰 영향을 받지 않아 보이며,
and the lost part is slowly reproduced.
잘라진 몸의 부문이 천천히 제 모습으로 바뀌어진다.

한국의 고질병인 동서 갈등은 '도마뱀 보다 못한 것'이 아닌가 하는 생각이 든다.

mutilate 은 어느 부분이 잘라져 나가는 것만 가리키지 않는다.

They may MUTILATE themselves getting body piercings or tattoos.
그들은 몸에 구멍을 뚫거나 문신 (文身)을 하므로 그들의 몸을 훼손하는 것일지 모른다.

mutilate 은 1500 년 초반의 Latin 어 mutilus 가 그 뿌리이며 '중요한 부분을 잘라낸다'는 뜻이다.

Moon 정부는 자신들의 권력 유지와 국민들의 행복 둘 가운데 더 중요한 부분인 국민의 삶을
훼손하고 있다.

장관을 임명할 때도 국민들이 원하는 사람이 아니라 자기 입맛에 맞는 무자격자를 임명하는 것도 국민의 마음을 아프게 하는 것이다.

Appointing the unqualified ministers causes the Koreans' hope to be MUTILATED.
무자격의 장관들을 임명하는 것은 한국 국민들의 희망을 훼손시키는 원인이다.

너무 거창한 얘기 말고 우리 삶과 직결된 mutilate 을 소개한다.

MUTILATING batteries can release toxic material.
배터리를 훼손하는 것은 유독성 물질을 배출할 수 있다.

Those who MUTILATE the cultural assets are called vandals.
문화재를 훼손하는 사람들은 vandal (문화 파괴자)이라 불리워진다.

Have not only your body but also your soul MUTILATED.
당신의 몸은 물론 영혼이 훼손되지 않게 하라.