'perpetuate'
영구화하다, 영존 (永存)시키다

나는 호랑이가 아닌 까닭에 죽은 다음에 '가죽'을 남길 수 없고, 이름을 남길 정도로 잘 알려지지 않았으므로  '내 이름'을 알 사람이 많지 않으므로 이런 결정을 했다.

'내가 죽은 후 화장해서 내가 제일 좋아했던 San Francisco 의 Golden Gate Bridge 가까이 바다에
'나의 재'를 뿌렸으면 좋겠다.'

Most of people including me can not perpetuate their names not only when they are alive

but also after they are dead.
나를 비롯한 많은 사람들은 그들이 살았을 때에는 물론죽어서까지 그들의 이름을 남길 수 없다.

물론 반대의 현상도 있다.
We perpetuate the memory of well-known-people by erecting a statue.
우리는 조각상을 세우므로 저명한 인사들의 기억을 영존하게 한다

서울과 부산의 시장이 선출되면서 내년의 대통령까지 '정의'와 '공정'을 실천하는 인물이

선출되기를 원한다. 그리고 또 국민이 원하는 것이 있다.

The leaders in Korea especially the presidenthave the responsibility to perpetuate the people's
higher standard of living.
한국의 지도자들 특히 대통령은 국민의 삶의 질을 지속시킬 수 있는 책임을 지니고 있다.

그런 나라의 분위기가 조성되면

There will be perpetual smiles in their eyes and lips.
그들 (대한민국 국민)의 눈과 입술에 끊임없는 미소가 넘쳐날 것이다.

perpetuate 는 per (forward or first) 이라는 접두어에 petere (목표를 하고 있다) 를

합친 낱말로, 목적을 이루는 일에 앞장서는 것 또는 우선이 된다는 뜻이다.

정치하는 사람들이 자신의 이익을 위해 정권을 잡으려 하지 말고
국민이 원하는 것을 이루게 해야 하는데 그렇지 못해서 문제다.

The government cannot perpetuate injustice and equality to perpetuate its power.
정부는 그 권력을 장기화하려고 불의와 불공정을 영구화하면 안 된다.

This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.
이 기념비는 국민적 영웅의 기억을 오래 간직하게 위해 세워졌다.
(그런데 한국에는 그런 영웅이 존재하지 않는지 영웅 대접 받아야 할 인물들의
기념비나 조각상을 허물려는 시도가 지속되고 있다.)

흥미있는 문장하나

Comics and books for children tend to perpetuate the myth that ‘boys don’t cry’.
어린이들을 위한 만화와 책들은 '사내 아이는 울면 안 돼'라는 신화를 지속시키려고 한다.
(요즈음은 남자 어린이가 여자 어린이에게 놀림 받고 우는 경우도많다는데)

성경 시편 45:17 에서 perpetuate 를 이렇게 쓰고 있다.

I will perpetuate your memory through all generations
'내가 너의 (다윗 왕) 기억을 모든 세대에 영원하게 할 것이다,'

아름다운 꽃이 영원히 필 수 없는 것 처럼
Not only human's pleasures but also political power can't be perpetuated.
인간의 쾌락은 물론 정치적 권력 또한 영구히 지속될 수 없다.