'suspicious'
수상쩍은, 의심이 가는

정치하는 사람들이 납발 (濫發)하는 것 가운데 하나는 '여러분 사랑합니다,'라고 생각한다.
특히 선거 때가 되면 그 사랑이 더 남발된다. 나라가 참 복지와 안정을 유지하려면
대통령을 비롯한 정치 지도자들은 국민을 사랑해야 하며 국민들 또한 그들을 존경하고

사랑해야 한다.

대한민국의 현실은 어떤가?
서양 속담 하나를 인용해서 그 대답을 하겠다.

Pure love and suspicion cannot dwell together:
at the door where the latter enters, the former makes its exit.
진정한 사랑과 의심은 참께 살 수 없다.
후자 (後者 / suspicion / 의심) 가 문으로 들어오면
전자 (前者 / pure love / 진정한 사랑)는 바깥으로 나간다.

문재인의 의심스러운 말과 행동이 끊이지 않는데
그가 의심스러운 행동을 한 것은 코로나백신 접종에서 극에 달했다.

President Moon Jae-in has raised suspicion of replacing the syringe.
문재인 대통령은 주사기 바꿔치기 의심을 불러일으키고 있다.

왜 다른 나라의 대통령이나 총리들 처럼 떳떳하게 백신 접종을 하지 못하고

Most of people are suspicious the syringe
brought behind the partian and appeared back with the lid on it
대부분의 국민들은 칸막이 뒤로 옮겨졌다가 다시 뚜껑을 씨워서 나타난 주사기를 의심한다.

칸막이 뒤의 주사기가 의심스럽다기 보다 '보이지 않는 칸막이' 뒤에
숨겨진 진실이 밝혀지지 않는 것이 더 큰 문제다.

주사기가 무슨 죄가 있나? 그런 교묘한 일들을 연출한 인간이 문제다.

우리는 문재인에게 묻는다.

Do you know we are suspicious of you causing the people to be suspicious?
당신은 당신이 국민들에게 의심을 하게 동기를 제공한 당신을 의심하고 있다는 것을 아는지?

suspcious 는 14 세기 Latin 어 suspiciosus 가 그 뿌리인데 '불신의 원인을 제공한다'는 뜻이다.

위에서도 정치인들의 국민 사랑 얘기를 했지만 선거 때가 되면 '퍼주기 인심이 발동된다.
여당의 서울 시장 후보도 그렇다. 그녀에게 포르트갈 속담 하나를 소개한다.

Too much alms, the saint will be suspicious.
(펑소보다)더 많은 구호금은 성자 (聖者) 를 의심하게 한다.

여당이 주장하는 달콤한 유혹의 말을 듣는 국민들에게는 이런 속담을 권한다.

Listen with one ear; be suspicious with the other.
(그들의 주장을) 한 귀로 듣고 다른 귀로는 의심하라.
한국 속담의 '한 귀로 듣고 다른 귀로 흘러보내라'와 비슷하다.

보통 때 그러지 않다고 갑짜기 특별한 행동이나 말을 하는 사람에게 이런 말을 한다.
'그냥 평소에 하던 대로 해!!'

문재인의 백신 접종에 대해 한 마디 더 한다.

'Moon's suspicious behavior made a lot of Koreans uncomfortable.
Moon 의 의심스러운 행동은 많은 국민들을 불안하게 했다.