'foment'
찜질하다, 촉진 (促進)하다

한의 (韓醫)에서나 한의 (漢醫) 의 주장은 양의 (洋醫) 와 다르게

우리 몸의 엉뚱한 (?) 부분을 자극해서, 우리 눈에 보이지 않는

심장과 같은 기관의 기능을 원활하게 한다고 한다.

특히 우리 손가락 안쪽을 자극해서 내장 (內臟) 기능을 강화하게 할 수 있다는 주장이 있다.
나는 그런 의학적 주장을 신뢰하므로 종종 손가락 마사지를 한다.
마사지라기 보다 그냥 주물러 준다는 말이 옳을 것이다.

특히 음식 먹은 것이 소화가 덜 되는 느낌을 가질 때, 손가락 이곳 저곳을 주물러서

시원하게 트림이 나오는 경험도 했다.

To massage fingers sometimes can foment my stomach to work well.
손가락을 주무른 것이 가끔 내 위가 제기능을 다하게 촉진시킨다.

위에서 한의와 양의 얘기를 했는데
두 분야에서 모두 '찜질의 효과'를 언급한다.

If your hair begins to fall off, boil the polypody fern and foment the head with that so warm.
당신의 머리가 빠지기 시작하면 polypody fern (고사리 종류의 식물) 을 끓여서
머리가 뜨겁게 찜질하라.

하나 예를 더 들겠다.

To ease aching back, the doctor advises the patients to foment the area with a heat pack.
등의 통증을 편하게 하기 위해 의사는 환자들에게 뜨거운 팩으로 그 부분을 찜질하라고

조언한다.

foment 은 15 세기의 Latin 어 fomentum (뜨거운 액체를 몸에 바르다)

이 그 뿌리이다. 처음에는 그런 뜻이었지만
(뜨거운 물 등으로) 자극해서 어떤 일을 원활하게 한다는 뜻으로 바뀌었다.
물론 그 낱말에도 긍정적인 것과 부정적인 것을 포함하고 있다.

The pastors preach peace, not to foment strife.
목사들은 다툼을 조장하지 않도록 평화를 설교한다.

그러나 신의 이름으로 싸움을 부추기는 일도 없지 않았다.
Like the Greek gods, they bicker, battle and foment mischief.
Greece 의 신들처럼 그들은 크고 작은 싸움을 하고
그릇된 일을 부추긴다.

동서고금을 막론하고 이런 일이 발생해왔으며 지금도 소수이지만 이런 일이 생기고 있다.
Likewise, religious extremists who foment violence should have their speech restricted.
폭력을 조장하는 극단주의 종교인들은 그들의 주장을 제한되게 해야 한다

요즈음 대한민국을 시끄럽게 하고 있는 토지 투기에 대한 주장을 소개한다.
Most of Koreans' complaint is that information of city development leaked out
and foment further dissidence elsewhere.
대부분의 한국인들의 불평은 도시 개발의 정보가 흘러나갔다는 것이며 (한국의) 어디서나
더 많은 불공평을 조장하고 있다는 것이다.

한 나라의 대통령이 국민을 향해 '좀스럽다'고 한 것도..
That seemed to foment discord for all the people
그것은 모든 국민들에게 불화를 조장하려는 의도처럼 보였다.

I ask that Moon be wise enough not to foment unrest but secure.
나는 Moon 에게 불안이 아닌 안정을 촉진하는 지혜를 가지라고 부탁한다.

I try not to foment troubles whatever I do.
나는 무슨 일을 하든지 말썽을 일으키지 않으려고 노력한다.

It's not easy, though.
그러나 그게 쉽지 않다