'optimize'

낙관화 (樂觀化)하다,

최고로 활용하다

 

나는 좀 오래 전에 사막 지대에 사는 사람들의 실내 냉방에 대한 글을 읽은 적이 있다.

 

냉방장치 (air conditioner) 가 되어있지 않을 때의 일이다.

 

사막은 낮과 밤의 온도 차이가 아주 심해서 밤에는 거의 영하의 온도에 가깝고 낮에는 40 도가 넘을 때가 많다.

 

그들은 그 추운 밤 공기를 창문을 열어 실내에 들어오게 하고 아침이 되면 창문을 다 닫는다.

 

밤에 들어온 찬 공기가 낮까지 유지하도록 하는 것이다.

 

They tried to OPTIMIZE cold air at night by opening the widows.

그들은 창문을 열어놓으므로 밤의 찬 공기를 최대한 활용하도록 노력했다.

 

나 또한 사막 지대인 Nevada 주에 살기 때문에 그들을 본받고 있다.

 

그들 뿐만아니라 인간의 역사는 자연 활용을 잘 하려고 연구하고 노력해왔다.

 

Our ancestors OPTIMIZED the use of resources in various ways.

우리 조상들은 여러가지 방법으로 자원 활용을 극대화 했다.

 

세계의 문명 발상지의 공통적 특징이 있다.

 

All the ancient civilizations were established by OPTIMIZING the rivers.

모든 고대 문명은 강을 최대로 활용하면서 이뤄졌다.

 

optimize 가 너무 거창하게 쓰이는 것은 아니다.

 

오늘 (5월 15일) 이 스승의 날인데 옛날 우리의 스승들은 이런 교훈을 한 기억이 난다.

 

Why don't you OPTIMIZE a given opportunity for you?

너희들을 위해 주어진 기회를 잘 활용하는 것이 어때?

 

이 문장을 이렇게 바꿔도 된다.

 

You have to OPTIMIZE your ability and time.

너희들은 네 재주와 시간을 최고로 활용해야 한다.

 

미운 오리새끼라고 낙심하지 말고 백조일 수 있다는 낙관적 사고방식을 가져야 한다.

 

나는 비교적 휴대 전화와 컴퓨터를 잘 활용하는 편이지만 젊은 세대에 비하면 아직 멀었다.

 

Study to OPITIMIZE the cellphone as well as the computer.

컴퓨터는 물론 휴대전화도 최대한으로 이용하도록 연구하시오.

 

가끔 우리 주위에 있어서는 안될 일이 벌어지고 있다.

 

Moon pretended to OPTIMIZE something for eradicating coronavirus.

Moon 은 코로나바이러스 퇴치를 위해 최고로 활용하는 체했다.

 

That's why he couldn't keep his words.

그런 이유 때문에 그 약속을 지킬 수 없었다.

 

우리 사회가 명랑하게 되기 위한 비법이 있다.

 

There are a lot of things around us that need to be OPTIMIZED.

우리 주위에 낙관시해야 할 많은 일들이 있다.