'perceive'
감지하다, ~ 로 여기다

요즈음의 초등학교 학생을 비롯한 청소년들은 내가 학교에 다니던 1950년 중반과 그 후

1960대에 비해 평균키가 월등하게 크다.

그 때에는 남학생의 키가 170cm 만 되어도 키다리 취급받았고, 나처럼 180cm 의 신장을 가진

학생은 드물었다.

그렇게 평균 신장은 자랐는데 '지구력'은 제대로 먹지 못하던 세대보다 훨씬 뒤쳐지다는 것이다.

특히 휴대 전화와 internet의 발달로 실내에서 모든 일을 처리하면서 나약한 젊은이가 속출하고 있고 청소년 비만을 비롯한 '생활습관병' (당뇨 등) 도 염려스럽다.

자연과 거리가 먼 삶을 살아서 문제가 생기는 것이다.

그렇다고 어린이들의 본능까지 자연을 멀리하려는 것은 아니다.

며칠 전에 읽은 어린이와 자연에 대한 글

Nature Draws Out a Happy Place for Children.
자연은 어린이들을 위한 행복한 장소로 묘사된다.

더 구체적인 설명도 있다.

Children raised in areas without much access to green space PERCEIVE nature to be their

'happy place.'
초록색 (자연환경)을 많이 접근하지 못하는 곳에서 성장하는 어린이들은 자연이 그들의 행복한 곳으로 여기고 있다.

그 연구 기관은 어린이들에 대해
how they PERCEIVE their own wellbeing.
'그들이 자신의 복된 삶을 어떻게 감지하는지' (알기 위해)

어린이들에게 좋아하는 그림을 그리라고 했다.

조사 대상 어린이들의 50 퍼센트 이상은 공원 (특히 나무가 있는), 호수, 강 그리고 무지개를

그렸다고 한다.

perceive 는 per (완전히) + capere (손으로 움켜잡다) 이므로 경험에 의해 어떤 일을 터득한다는 뿌리를 하고 있음을 알 수 있다.

성경은 이렇게 말씀하고 있다.

For God does speak—now one way, now another— though no one perceives it.
하나님은 말씀하신다 즉 이 길로 저런 방법으로 그래도 아무도 (인간은) 그것을 인식하지 못한다.
(Job / 욥 33:14)

바른 말과 쓴소리를 깨닫지 못하는 불행한 일이 대한민국에서 매일 벌어지고 있다.

Because most of Korean politicians including Moon PERCEIVE unjustness as righteousness.
Moon 을 포함한 대다수의 한국 정치인들은 불의를 공정으로 여기고 있기 때문이다.

더 구체적으로 말하면 이렇다.

Moon does not PERCEIVE himself as narrow-minded
문대통령은 자신이 편협하다는 것을 인식하지 못한다.

위에서 서론적으로 언급한 '어린이들의 본능적 사랑' 처럼 대한민국 정치인들은 비록 불합리한 일들을 벌이고 있지만 본능적으로 공정과 정의를 좇으면 얼마나 좋을까?

Most of good citizens hope the politicians can PERCEIVE a truth called a righteouss.
대부분의 선한 시민들은 정치인들이 공정이라고 불리우는 진실을 깨달을 수 있기를 희망한다.

우리 주위에서 답답한 사람을 만날 때 이런 말을 한다.

'너는 똥 인지 된장'인지 구별도 못하니?
'Don't you PERCEIVE excrement as bean paste.

A person PERCEIVES 6 as 9 while another PERCRIVES 9 as 6.
어떤 사람은 6 을 9 라고 인지하는데 다른 사람은 9를 6이라고 한다. (사진처럼)