'booster'
촉진제, 보조역

선진국 (先進國 / advanced country)이 되는 것은 모든 나라의 바람이다.

선진국이 아닌 나라에서 새로운 일을 시작할 때 선진국의 예를 들고 선진국의 제도를 도입 (導入)하기도 한다.

또 '미국과 같은 선진국에서는 검찰 제도가 이러쿵저러쿵 ~ '라면서 자신들의 부족한 점을

선진국의 정책을 좇아 보충하며 배우려고 한다.

그러면서 대한민국은 거의 선진국 수준에 도달했다는 주장도 한다.

Korea almost joins the ranks of advanced countries.
한국은 선진국 대열에 거의 진입하고 있다.

그런데 요즈음 슬픈 현상이 일어나고 있다.

선진국은 코로나바이러스 백신 접종 비율이 높고 후진국은 그와 반대다.

그러면서 미국에서 booster vaccine shot (삼차 배신 접종)이라는 '부러운 일'이 있을 것이라고

한다.

그래서 많은 사람들이 booster shot 을 삼차접종이라고 생각하는데 그렇지 않다.

Booster dose that makes sure the first dose was effective.
(약의) 첫 복용이 효과가 있는지 확인하며 하는 2차 접종(이다)

코로나바이러스는 두 번 접종을 해야 하기 때문에 2차 접종 후의 추가 접종이므로

booster shot 은 (미국의 입장에서는) 세번 째 접종인 셈이다.

그렇게 보면 한국의 백신 접종은 후진 중의 후진에 속했다.

우리가 방역을 잘 했고 영국과 미국은 우리보다 못해서 당시에는 한국인 코로나방역 선진국인 줄 알았는데 지금은 반대의 현상이 일어나고 있어서 마음 아프다.

슬픈 얘기는 여기까지 하고 booster 의 다은 용법 얘기를 하겠다.

식당에 가면 식탁이 어린이게는 높은 편이다.

As the table is high, children can always get a booster seat.
식탁이 높으므로 어린이들은 보조 장치를 얻을 수 있다.
(어른용 의자 위에 올려 놓는 장치)

자종차를 타도 그렇다.

어른은 안전띠만 매면 되지만 
Does your car have a booster seat?
당신의 차는 (어린이용) 보조 좌석을 가졌나요?

미국의 식당과 같은 소기업이 지역 학교 스포츠팀을 돕는 일이 많다.
The pizza restaurant is a booster of the elementary volleyball team
그 피자 식당은 그 초등학교 배구팀의 협력업체다.

좋지 않는 booster
A booster a thief who steals goods that are in a store.
Booster 는 가게에서 상품을 훔치는 도둑이다. (shoplifter)

좋은 booster
내가 쓰는 글에 칭찬을 하는 벗들이 있는데
Praise is a great confidence booster.
칭찬은 자신감을 높여준다