'minimize'
축소하다, 최소화하다

한국과 미국 의료체제가 다른 점 가운데 하나는 한국에서는 동네 병원 (또는 의원) 보다

종합병원을 더 신뢰한다는 것이다.

미국에서는 종합병원에 가는 일은 거의 드물고 clinic (개인 진료소 : 한국의 동네 의원 비슷한) 에 더 많이 가는 편이다.

나 또한 미국 생활을 많이 하면서 clinic 에 가서 주치의에게 진료를 정기적으로 받고 있다.
1 년에 1~2 차례 clinic 에 가면 의사를 만나기 전에 혈압을 재고 맥박과 체온 그리고 몸무게를

단다. 그 때 참 웃긴현상이 벌어진다.

몸무게를 줄이려고 지갑과 휴대전화 그리고 열쇠까지 모두 꺼내놓는다.
그것들을 모두 합쳐야 500 그램도 안 되는데 말이다.

I took out a cellphone, purse and keys to minimize my weight before I weighed.
몸무게를 달기 전에 몸무게를 최소화하려고 휴대전화와 지갑 그리고 열쇠를 꺼낸다.

그리고 혼자 웃으며 이런 생각을 할 때도 있었다.
Did I do every effort to minimize my useless desire?
나는 쓸데없는 욕망을 최소화하려는 노력을 했는가?

No, I tried to not only minimize my faults bur also hide them.
아니, 나는 내 잘못을 최소화함은 물론 그것들을 숨기려고 노력했다.

서울과 부산의 시장보궐선거에서 참패한 사람들의 생각은 어떨지 궁금하다.

Most of people think that the Ruling Party minimizes the cause of their failure of policy.
많은 국민들은 여당이 그들의 정책실패를 최소화한다고 생각한다.

minimize 는 minimum (최소) 에 ize (~화 / 化 하다) 를 더한 낱말이므로 가능한한 줄이려 한다는 뜻이다.

한국인들의 준법 정신은 코로나바이러스를 이기게 했다.

Every effort was made to minimize the spreading COVID19 by wearing masks and keeping social

distancing.
모든 노력이 마스크를 쓰고 사회적 거리 두기를 지키므로 코로나바이러스 전파를 최소화했다.

minimize 하면 또 생각하면 생각나는 것이 있다.

Minimize expenses and maximize profits.
경비는 줄이고 이윤은 최대화하라

좀 딴 얘기 같지만 미국의 휴게소 (rest area) 에 보면 8 시간 제한 주차장이 있다.

여행을 하다가 그곳에서 밤중에 차에서 잠을 자게 배려한 곳이다.
Some motorists skip the motel and sleep at the rest area to minimize travelling expenses.
자동차 여행자는 여행 경비를 줄이려고 모텔을 건너뛰고 휴게소에서 잠을 잔다.

Decide what you have to minimize and what you don't.

무엇을 최소화하고 무엇을 (최소화하지) 하지 않아야 할지 결정하라.