'tenure'
재직기간, 거주권

나는 책을 두 번 출판했다. 1999 (60 살 기념)년에 '늑대는 턱시도를 입는다.'
200년에 '낯선 여인과 동상이몽(同上異夢)' 이라는 책을 써냈다.

그리고 서문에 이런 글을 쓴 기억이 난다. 누가 봐도 알 수 있는 사람이 책의 추천서를 쓰기를

원하지만 내가 쓰는 책을 좋게 평가할 '저명인사'가 없어서  추선서를 쓰지 않고 직접 서론으로 들어간다.

책이나 사람을 추천하는 사람의 인물됨에 따라 추천받는 책이나 그런 사람을 좋게 평가할 수

있음은 분명하다. 불행하게 반대의 경우가 되면 그 책과 사람의 '점수'는 F 평을 받을 것이다.

박원순 추문으로 치뤄지는 4월 7일 서울 시장 보궐선거에 여당 후보자에게 'F' 평가를 하게

하는 사람들이 많다. 그 가운데 하나가 윤미향이다

The policy during the tenure of former Seoul Mayor Park Won-soon was 'very good.'
박원순 전 시장의 재임기간 동안의 정책은 최고였다.

자신이 몸담고 있는 시민단체에 재정적 지원을 많이 했기 때문에 '좋은 정책' 이라고 했다는

추정도 가능하다.

박원순의 잘못 때문에 많은 재정적 손해를 입고 흑색선전으로 나라를 다시 분렬시키고 있는

이 시점에 박원순을 높이 평가하는 것은 영어 표현으로 'That's stupid' 이다.
여당 서울시장 후보는 울고 싶을 것이다.

tenure (재임기간) 하면 우선 머리에 떠오르는 것은
During Moon's four-year tenure as President, there have been unjustice,

no common senses, agianst the law and people divided.
Moon 의 4년 대통령 집권 동안에 불공정, 몰상식, 위법 그리고 국민 편가르기가 있어왔다.

tenure 는 15 세기의 Latin 어 tenere 가 그 뿌리이며 '무엇인가를 잡고 있다'는 뜻이다.
그래서 전쟁시 군대가 토지 주인의 허락 없이 임시로 소유하는 것을 military tenure 라고 하며,

인간의 수명에서도 tenure 를 쓴다.

The Bible says, 'Methuselah's tenure of life was 969.'
성경은 '므두셀라의 수명은 969 살이었다,'고 말한다.

아무리 100 세 시대라고 하지만 나는 그렇게 오래 살고 싶지 않지만,
I try to hold my life on a happy and meaningful tenure.
나는 내 삶을 행복하고 의미있는 기간으로 살고 싶다.

너무가 잘 아는 얘기지만 대통령 임기에 대해 말하겠다.
The tenure of the Korean presidency is five years, while American tenure is four yours.
한국의 대통령 재임기간은 5년인데, 미국의 재임 기간은 4 년이다.

Under ParkChung-hee's tenure as president, Korean economy grew handsomely.
박정희의 대통령 재임하에 한국의 경제는 놀랍게 성장했다.
handsome 은 잘 생겼다는 뜻 외에 당당하다는 뜻도 된다.

Congratulations, I heard that you received tenure at the university where you teach.
축하합니다. 당신이 가르치는 대학에서 전문교수 (종신교수)가 되었다는 소식을 들었습니다.

Do your best your tenure as a husband (or a wife) while s/he lives with you.
그 (또는 그녀) 가 당신과 사는 동안에 남편 (또는 아내로) 재직중일 때 최선을 다하라

(있을 때 잘 해)