'petty'
좀스럽다

A senior citizen was arrested because he committed petty theft.
어떤 노인이 '좀도둑질' 해서 체포되었다.

어느 남편이 아내가 살림을 규모있게 하지 못하는 것을 보고 

"먹는 음식보다 버리는 게 더 많다,"고 지적했다.

아내가 남편에게 하는 말은 이랬다.
How could you be so petty?
"어쩌면 당신은 그렇게 좀스러울까..?!."

한 나라의 대통령이 (야당을 겨냥했는지 국민 일부에게 했는지) '좀스럽다'고 했다.

"그 정도하시지요."
"That's enough, you look petty."

아내가 살림을 규모있게 하라고 권고하는 것이나 대통령이 법을 어기면서 그가 퇴직해서

살 집터에 대해 규탄하는 것을 '좀스럽다'고 표현한 것은 지나치다고 여기는 국민들이 많다.

살림을 잘 못하는 아내나 국민의 지적을 받은 대통령은 이런 답을 할 차례다.

I am sorry for being petty.
제가 쩨쩨하게 굴었음을 사과드립니다.

petty 를 가장 쉽고 정확하게 풀이한 영문을 소개한다.
Petty is defined as something relatively worthless or unimportant.
좀스럽다는 것은 상대적으로 가치가 없거나 중요하지 않은 일이라 풀이된다.

문 대통령은 크고 중요한 일이 생길 때에는 침묵하고
좀스러운 일에는 '벌컥' 화를 낸다는 느낌을 준다.

petty 는 고대 프랑스어 petit 이 그 뿌리인데 '작다' 또는 '적다'의 뜻이다.
부피도 작고 양도 적은 일을 가리키는 낱말이다. 통이 크다는 말의 반댓말이다.

전두환 전 대통령을 평가하는 기준이 각각 다르겠지만 그가 가진 장점은 '통이 크다'는 것이었다.
그를 보좌했던 사람들이 그를 거의 배반하지 않은 것은 통근 베품이었다고 한다.

petty 의 반댓말은 generous 또는 open-hearted 이다.

I ask that Moon be generous enough to understand people.
나는 Moon 이 국민들을 이해할 정도로 너그러워지기를 부탁한다

petty 를 다음과 같이 쓰는 것도 흥미롭다.

I’m tired of my husband's petty jealousies.
나는 남편이 별거 아닌 것으로 질투하는 것에 질린다.

하나 더 

An example of petty is a person who gets very angry

when someone accidentally steps on their foot.
좀스럽다는 말의 예를 들면 누군가 무심코 발을 밟았을 때 화를 내는 사람이다.

Are you petty or generous to your family?
당신은 가족에게 좀스러운가 너그러운가?