'tangible'
만져서 알 수 있는,
구체적(具體的)인

눈과 귀 가운데 어느 것이 더 중요할까..?!
다른 말로 바꾸면 '시각 장애인' 또는 '청각 장애인'
둘 중에 어느 쪽이 더 불편할까?

우선 외모로 봐서 청각 장애인은 그렇지 않은 사람과 외모상으로 구별이 안 되지만
시각 장애인은 다른 모습으로 보인다.

실제적으로 오감 (五感)의 순서를 봐도 그렇다.
시청후미촉 (視 聽 嗅 味 觸) 으로 되어있다. 시 (視) 가 청 (聽) 보다 앞서 있다.
'내가 직접 봐야지 내가 들은 것으로는 믿을 수 없다.'고 한다.

그런데 제일 의심 많은 사람은 보고 들어도 못 믿고 만져 봐야 (觸)야 믿는다고 한다.
예수가 십자가에서 처형을 당한 후 사흘만에 부활한 사실이 들어났을 때
예수와 3 년이나 함께 했던 제자 가운데 '도마 (Thomas)' 는 예수의 손에 있는 못 자국과

허리에 있는 창에 찔린 상처를 만져 봐야 믿겠다고 했다.
믿음의 바닥을 친 셈이다.

오늘의 영어 tangible 이 그렇다.

'구체적'이라는 형용사인데
손으로 만져 봐야 알 수 있다는 뜻이다.

오감 가운데 제일 끝에 있는 촉 (觸)을 통하지 않으면
믿지 못하겠다는 가장 '실용주의자 (實用主義者)'의 주장이다.

tangibilis (1500 년 후반의 Laitin) 가 tangible 의 뿌리이며 그 뜻은 '만질 수 있다' 이다.

A lot of Korean politicians' most serious weaknesses are less tangible and more visceral.
많은 한국 정치인들의 가장 심각한 약점은 덜 구체적이고 아주 비이성적이라는 것이다.

They scarcely give tangible information that would lead anyone to believe.
그들은 그 누구도 믿게 하는 정확한 정보를 거의 주지 못한다.

But they are just lap dogs
그냥 맹신자 (애완견) 일 뿐이다.
lap dog : 개를 무릎에 놓을 정도로 사랑하는 것 (애완견)이다.

막연한 '그림의 떡' 에 지나지 않으며 '손에 쥔 떡' 처럼 실용적이지 못할 때가 많다.

The commitment from government especially from the president should be significant and the

reward is tangible.
정부 특히 대통령으로부터의 약속은 의미가 있고 그 보상은 구체적이어야 한다.

뜻있는 사람들의 주장은 물질 보다 정신 세계가 풍요로워야 한다고 하는데
아직 물질 세계가 정신 세계를 지배하는 듯한 느낌이 들 때가 많다.
And the qualities of soul, as justice and wisdom - are they visible and tangible in Korea?
정의와 지혜와 같은 영혼 (또는 정신) 의 질들, 그런 것들이 한국에서 가시적이고 구체적인가?

A wedding ring is a tangible token of love.
결혼 반지는 구체적 사랑의 표시이다.

그러나 많은 부부들은..
Show me with tangible evidence of love rather than the grand illusion.
'나에게 거창한 환상보다 사랑의 구체적 증거를 보이라,'고 한다.

유형의 재산 (tangible assets) 을 원하면 LH 토지 (내 토지) 관리의 명수에게 상담 (商談)하면 된다.
그들은 그림의 떡이 아닌 손에 쥔 떡을 보여줄 터이니