'ripoff' 갈취 (喝取) '가'라고 하는 사람이 '다'라고 하는 사람과 경쟁자라고 하자 '라'라는 사람은 '다'에게 잘 보이려고 '가'를 공격하면 과연' '라'라는 사람에게 호감을 갖고 되도록 도움을 줄까? 물론 사람에게 따라 다르지만 '미국인들의 생각'은 좀 다른 편이다. 여기서 '가'는 Trump 전대통령이고 '다'는 Biden 이다. 문재인 '라' 는 5월의 미국 방문을 앞두고 Biden 의 정적 (政敵)인 Trump 의 대북 정책을 "Trump beat around the bush on North Korea diplomacy," "Trump 는 대북외교에서 핵심은 건들이지도 못했다."고 했다. Trump 가 현직에 있을 때에는 그에게 잘 보이려고 아양을 떨던 문재인이었는데 말이다. 그렇다고 Biden 이 문재인을 일본 총리처럼 대할 것이라는 기대는 착각에 지나지 않는다. Trump 는 문재인에 대해 Moon was weak as a leader and as a negotiator "Moon 은 지도자나 협상가로서 보잘것 없었다."고 평했다. 그리고 덧붙여서 Trump accused his Korean counterpart of ripping of
'beseech' 간청 (諫請)하다 기도는 자신이 할 수 없는 것을 이루게 헤달라고 아뢰는 것이다. 물론 그 기도의 대상은 그 기도를 들어줄 수 있는 능력과 자격을 갖춘 존재여야 하며 우리는 그런 존재를 '신 (神 / 하나님 또는 하느님) 이라고 하며 신은 아니어도 권력을 가진 사람에 진실된 마음으로 부탁하기도 한다. 요즈음은 부모의 권위가 많이 땅에 떨어졌으나 불과 몇 십년 전만해도 부모는 자녀들에게 부탁을 들어줄 수 있는 권위와 능력을 가졌었다. 특히 재정권을 쥐고 있는 아버지의 힘이 대단했었다. 아버지의 판단에 의해 자녀들이 대학에 진학할 수도 있었고 실력을 갖춘 자녀 (대개 딸들)가 대학에 가지 못하는 것도 아버지의 힘이었을 때가 있었다. 좀 딴 얘기 같지만 나의 삼남매는 16살 때 모두 자동차 운전 면허증을 땄다. As soon as they reached the driving ages, 그 아이들이 운전할 나이에 이르자마자 even though they didn't beseech me to get driver's license. 비록 그 아이들이 나에게운전 면허증 따게해 달라고 간청하지 않았는데도 I helped them do so. 나는 그 아이
'morale' 사기 (士氣) 나이가 들면 젊었을 때보다 여러가지로 기능이 저하된다. 나는 (교만하다고 생각할지 모르지만) 비교적 노화현상이 내 또래의 사람들보다 덜 오는 편이라고 생각했었다. 그런데 어제 나는 나에게 실망했다. 휴대전화를 차에서 내리면서 손에 들고 있었는데 주머니와 차 안에서 그것을 찾고 있었다. '업은 아기 3 년 찾는다,'는 속담을 실천하기라도 하듯 그 얘기를 하면서 '비관적'으로 해석하려 했는데 의외로 내 아내가 기죽지 않게 하려는 사기 (士氣)를 돋우는 말을 했다. '젊은 사람들에게도 그런 형상이 일어날 때가 있어요.' 그러면서 덧붙이기를 '그런 경험을 할 때 위축되면 정말 건망증에 걸릴 수 있지 않겠어요?' I don't think that kind of failure does affect your morale. 당신의 그런 종류의 실패는 당신의 사기에 영향을 주지 않는다고 생각하니까요. (does affect 에서 does 는 affect 라는 동사를 강조하고 있음) 대한민국 국민들이 여러가지로 위축되어 있을 때 '희망고문'이 아닌 사기를 진작 (振作) 시켜줄 의무가 있는 대통령이 국민에게 사기 (詐欺) 에 가까운 발언을 해서 문
2020년 9월 무렵에 홍콩공중보건대 연구실에서 일하다 미국으로 도피한 옌리멍 박사가 구체적인 증거를 갖고 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 바이러스가 중국 우한시의 한 연구소에서 인위적으로 생성돼 유출됐다고 주장하였다. 그러나 어떤 이유인지 알 수 없지만, 그의 트위터 계정이 중단됐다. 옌 박사는 3가지 근거를 토대로 코로나19 바이러스가 인위적으로 만들어진 것이라고 결론을 내리고 ‘코로나19 바이러스 탄생 시나리오’를 2020년 9월 15일 정보 공개 플랫폼 ‘제노도’에 게재했다. 이들이 제시한 3가지 근거는 ‘중국군 연구소가 보관하는 바이러스가 코로나19 바이러스와 유전적으로 비슷하다’, ‘스파이크(돌기) 단백질이 사스(중증급성호흡기증후군) 바이러스의 수용체 결합 부분과 유사하다’, ‘퓨린절단 현상’ 등이다. 트위터 뿐만 아니라 그 밖의 페이스북 등 SNS들은 적극적으로 유출설이 확산되는 것을 막기 시작하였다. 1. 그런데 영국과 노르웨이의 비중있는 과학자 두 명인 앵거스 달글리시 영국 런던대 세인트 조지 의대 교수와 노르웨이 바이러스 학자 버거 소렌센 박사가 22쪽 분량의 논문을 통해 바이러스 제조설을 구체적으로 입증하였음을 증명하였다. 5월 2
'deride' 조롱하다 우리 집은 사대 째 목사를 배출했다. 내 할아버지와 아버지 그리고 삼촌, 나와 내 아들 모두 목사였고 목사이다. (현직은 아들뿐이지만) 목사 가정임을 강조하는 것은 그런 분위기 때문에 '싸움' 같은 폭력이나 남을 우습게 여기는 일에 익숙하지 못하다는 말을 하기 위해서다. 어쩌다 실수로 누군가를 조롱하는 듯한 얘기를 하면 당장 이런 말을 들었었다. It ill becomes you to deride the one who disappoints you. 너를 실망시키는 사람을 비웃는 것은 너 답지 않다. 이 문장에서 ill become (~ 답지 않다) 이라는 관용어는 잘 쓰지 않는 표현이다. It ill becomes educational leaders to deride those who are sick and poor? 교육 지도자들이 병들고 배고픈 사람들을 조소하는 것은 그들답지 않다. 내가 좋아하는 여자 배구 선수가 학생 때 폭력을 행사해서 배구계에서 제명되다 싶이 했다. They should not have derided their friends in front of other students. 그들은 다른 학생들 앞에서 그들의
2020년 4월 15일에 실시되었던 국회의원 선거전을 살펴보면서, 선거관리의 정직성 문제가 단순히 총선에만 그치지 않는다는 사실이었다. 그것은 제1야당인 국민의힘(전 자유한국당)의 당대표 선정 과정에서도 납득하기 쉽지 않은 의혹이었고, 이 부분에 대해 실제로 인터뷰에 구체적인 문제점을 지적하는 사람들이 여럿 있었다. 이같은 의혹의 중심에는 야당 당 대표 선정을 포함해서 굴직굴직한 투표과정을 맡아서 대행해 주는 공적기관의 신뢰성 문제 때문이었다. 최근의 국민의힘 대표 선정과 관련해서 민경욱 전 의원이 주목할 만한 점을 지적하고 나섰다. 5월 30일, 민경욱 전 의원은 자신의 SNS에 선거 공정성 문제를 제기하고 나섰다. 이번 국힘당 전당대회 투표도 K-Voting으로 중앙선관위가 하청을 받아 진행할 것이다. 4.15 총선, 4.7 보궐선거, 프로듀스 101의 조작 모두 이른바 K-Voting의 산물이었다. 지금 이준석의 대척점에 서서 중앙선관위의 작두칼날 밑에 목을 대고 선처를 바라고 있는 이른바 중진들 모두 땅을 치며 후회하고 있는 일이 있을 것이다. 중앙선관위의 부정선거에 맞서서 한 번만 소리쳐 줬었더라면 지금 중앙선관위의 꿍꿍이속을 파헤치라고 주장할 수
'gnarl' (나무등의) 옹이, 비틀다 나는 운전을 좋아하기 때문에 한번도 가보지 못한 길을 찾아 가벼운 흥분을 느낀다. 그런데 미국의 어느 시골길을 매우 평평하게 달릴 수 있는데 작은 언덕을 만들어 조심 운전을 하게 한다. 때로는 쭉 뻗어 달리게 하지 않고 구불거리게 운전하게도 한다. 너무 쭉뻗은 길을 운전하다가 졸음운전을 하기 쉬워서 그런 길을 만들었는지 모르지만 그런 길이 싫지 않다. 인생 또한 직직만 하고 싶은데 때로는 구불대고 울퉁불퉁 인생길을 달러야 할 때가 있다. 그레서 어떤 시인은 인생길을 옹이가 많고 비틀린 나무와 비교했다. Just most prominent is this wonderful gnarl tree. so most astonished is this unexpected gnarl life. 마치 (비바람에) 삐뚫어진 나무가 멋져 보이듯 기대하지 못했던 비틀린 삶이 놀라웁다. 이 문장과 비슷한 다른 표현도 있다. The gnarl in the branch makes itself to grow up strongly. 나무가지의 옹이는 그것 자체를 단단히 자라게 한다. Do you have a gnarl for your mental h
최근 전교조 ****에 국가보안법 국회청원 독려 글이 게시되어 논란이 되고 있습니다 혜택은 공무원 혜택을 받으면서 좌경화에 치우쳐서 이런 폐륜적인 행동을 한다는것은 간첩들이라고 밖에는 보이지 않습니다 마땅히 교육자라면 6 25 남침을 가르키며 자주국방을 교육해야 하건만 오히려 앞장서서 북한의 활동을 돕고 반공 경계망을 무너뜨리는 행동을 앞장서서 선동한다는 것은 자유대한민국 수호하고자 하는 교육자가 아닌 북한 공산국가를 수호하고자 하는 간접 행위인것입니다 지금은 북한과 휴전 상태인것입니다 언제 다시 한국내 불순분자들에 내란이 일어날지 모르며 테러등 국가 시스템 파괴가 언제든 발발할수 있는 북한과 대치상태인 휴전 상태인것입니다 이런 안일한 국가보안법 폐지 논의는 한국내 고정간첩이 교육계 정치계 언론 방송계 활동으로 인한 국가파괴 음모인것이고 전략인것입니다!! 자유대한민국 국민의 한사람으로서 북한과 휴전 상태인 현 시국에 국가보안법 폐지는 가장 위험한 발상이며 고정간첩들의 계략임을 천명합니다!!! 국가보안법 폐지 결사 반대합니다!!! [본 게시물의 일부 내용이 국민 청원 요건에 위배되어 관리자에 의해 수정되었습니다] *** 청와대 청원을 방문해서 "국가보안법 폐지
'superb' 뛰어난 '열두 가지 재주 가진 사람 끼니 때우기 힘들다,'는 속담은 팔방미인 또는 오지랖 넓은 사람은 그들 자신의 삶에는 실속이 없다는 뜻이다. 이 속담을 나는 이렇게 바꿨다. '열두 가지 재주 있는 사람은 다른 사람 칭찬하기 어렵다.' The diners complimented the chef on the superb meal. (식당에서) 식사하는 사람들이 최고의 식사에 대해 주방장을 칭찬했다. 그 식당에서 식사하던 사람 가운데 '음식깨나' 잘 한다고 생각하는 사람은 다른 사람들 처럼 주방장 칭찬하기에 인색했을 것이다. One of diners hesitated to recognize him as a superb chef. 식사하던 사람들 가운데 하나는 그가 최고의 주방장임이라고 인정하기를 꺼려했다. It went without saying that she was a superb organist. 그녀가 최고의 올갠 연주자임은 두 말할 필요도 없었다. 그 가운데 자칭 organ 연주를 잘하는 사람 (특히 여인)은 마음에서 울어나오는 칭찬을 하기는 어려울 것이다. Some stupid Koreans don't recognize 이승만 and
'booster' 촉진제, 보조역 선진국 (先進國 / advanced country)이 되는 것은 모든 나라의 바람이다. 선진국이 아닌 나라에서 새로운 일을 시작할 때 선진국의 예를 들고 선진국의 제도를 도입 (導入)하기도 한다. 또 '미국과 같은 선진국에서는 검찰 제도가 이러쿵저러쿵 ~ '라면서 자신들의 부족한 점을 선진국의 정책을 좇아 보충하며 배우려고 한다. 그러면서 대한민국은 거의 선진국 수준에 도달했다는 주장도 한다. Korea almost joins the ranks of advanced countries. 한국은 선진국 대열에 거의 진입하고 있다. 그런데 요즈음 슬픈 현상이 일어나고 있다. 선진국은 코로나바이러스 백신 접종 비율이 높고 후진국은 그와 반대다. 그러면서 미국에서 booster vaccine shot (삼차 배신 접종)이라는 '부러운 일'이 있을 것이라고 한다. 그래서 많은 사람들이 booster shot 을 삼차접종이라고 생각하는데 그렇지 않다. Booster dose that makes sure the first dose was effective. (약의) 첫 복용이 효과가 있는지 확인하며 하는 2차 접종(이다) 코로나바이러스는